Согласно информации, полученной от Rockstar, актер Джеймс МакКаффри не будет голосом Макса в третьей части - создатели посчитали его недостаточно подходящим к контексту игры, ведь в Max Payne 3 Пэйн предстанет перед игроками опустившимся и сидящим на наркотиках экс-копом, к тому же постаревшим на 10 лет. Имя актера, который подарит голос протагонисту на сей раз, пока что не разглашается.